?

Log in

 
 
07 July 2010 @ 11:21 pm
Call. 126 Spoilers  
Trans (done):
CALL,126 ” つなぐ手 ”
Call 126 : Hand held

新たなる力・・・
「ノヴ」会得へ!!
To gain the new powers, Nova...!!

チチ(ーーあとは星空間を持続させて この二人を見守るだけ・・・)
Dad : All I can do now is to maintain the star space and be with the two....

手からノヴァを・・・
アゲハ『ぐッ・・・ 痛ゥッ・・・!!』
チチ(ノヴァに変質していく体細胞が悲鳴をあげる)
From his hands, Nova....
Ageha : Guuuh..... It hurts.....!!
Dad : (His cells are wailing from the transmutation of Nova)

手から背中の方へ・・・
チチ(精神と肉体の今までの関係性が破壊される 思念体への変化・・・ それをあなた達二人の体が拒否せず 受け入れるかどうかーー・・・)
アゲハ『く・・・!!』
(Nova?) Transferring from his hands to the body...
Dad : (his spirit and body is breaking the relationship it had always held until now.... into a form of thought existence.... Would their body accept Nova, or reject them......)
Ageha : Uhhh...!!

立ち上る・・・
チチ『!!』
Stand up...
Dad : !!

チチ(ーーもう適応が始まっている・・・ ・・・成る程 僕の血を引く子というわけだ)
Dad : (His body seems to gain acceptance... ....I see, after all he's my child....)

雨宮の手から・・・紅骨を落とす・・・
雨宮『うッ・・・!! ハーーーッ ハーーーッ』
チチ『焦らないでまずはノヴァの感覚に慣れましょう 指先のノヴァを拡げる事はまだ考えなくていいですから  少しずついきましょう』
雨宮『・・・はい』
From Amamiya's hands.... she dropped her sword...
Amamiya : Uh...!! Haa.... Haa.....h
Dad : Don't get anxious, start with feeling the Nova first - Don't rush to spread Nova into your body, start with letting it stay in your fingers and get a good feel on it first.
Amamiya : ...Yes.

アゲハ『・・・雨宮 手をつないで 俺と感覚を共有しよう 大丈夫 俺に出来たんだ 雨宮に出来ないわけが ない』
Ageha : ...Amamiya, hold my hand, and feel together with me! Don't worry, I did it! And I'm sure Amamiya will too!

頬を赤らめる雨宮・・・
雨宮『・・・うん』
チチ(アツアツじゃないですか)『・・・私は少し休ませてもらいますかね』
Amamiya blushing...
Amamiya : ....Fine.
Dad : (They're sticky as a pair!) .....Shall I rest a little?

手をつないでいる・・・
アゲハ『・・・うん いい調子だ 安定してきてる 体の痛みも少しマシになってきた』
雨宮『・・・ありがとね』
アゲハ『なにが?』
Still holding their hands..
Ageha : ......Yes it's getting smooth - the Nova seems to have stabilized, and the pain in my body is subsiding!
Amamiya : .....Thank you.
Ageha : What for?

雨宮『私いつもあなたに助けてもらってる』
アゲハ『・・・・・・小学校の頃を思い出したよ おふくろが死んでボロボロに落ち込んでた俺を雨宮がずっと 元気付けてくれたっけ・・・
Amamiya : Thank you for being with me when I need help.
Ageha : .....I remembered when we were in grade school..... Mum died and you were with me when I was down, consoling me always... It was you who chose to stay with me! Thinking about this, I actually did loved you since then, but somehow I forget that feeling, .....I...

最初に助けてくれたのは雨宮のほうだったんだぜ 思えばその時から雨宮のことが好きだったのに どうしてい つのまにか忘れてたんだろう ・・・俺』

[中学でずっと喧嘩に明け暮れて高校でまた別人みたいに変わっちまった お前に会った]
[そしてあの日・・・「助けて」って呟いたお前の背中を追いかけて・・・サイレンを知ったーーー]
アゲハ『それでやっと思い出せたんだ自分の気持ち 雨宮が好きだ 今でも だから今度は俺が護るよ 雨宮  ボロボロになったお前を今度が俺が助ける番だ』
Ageha : I started fighting other everyday and changed so much, before I meet you again....
Ageha : Then that day, when I chased after you after I heard you say "help" when you went away... and came to know Psyren....
Ageha : I think I finally realized how I feel now, I loved and still love Amamiya, when now - so let me protect you, Amamiya! You happened to be down now and it's my turn to cheer you up!

涙を流す雨宮・・・
雨宮『・・・・・・うん』
Amamiya, in tears.....
Amamiya : ......Yes.

[握りしめた事から雨宮の感情が堰を切ったように溢れ伝わってきた]
[ーー雨宮は泣き続けた ・・・俺はずっと手を握りそばにいた]
[俺達は何も話さなかったが--心は通じ合っていた]
Since we get connected at the hands Amamiya's emotions was conveyed directly -
....Amamiya kept crying, .....and I stayed with her still holding her hand.
We said not a word more.... we know our feelings.


326 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2010/07/07(水) 17:07:15 ID:Xu3v37ER0
フレ『敵の反応は?』
シャオ『無い 大丈夫』
Fu : Any reaction from enemies?
Shao : None - all clear.

シャオ『そろそろ時間だな』
カイル『ああ』
Shao : It's almost time.
Kyle : Ahh.

クサカベ『よっしゃ俺達の出発時間や ほな 行こうか』
カブト『いきなり連れて来られたけど・・・ ここって遊園地?』
ラン『そうだ 旧神奈川県相模湖プレジャーワールド』
Kusakabe : Come on, it's our departure time, let's go!
Kabuto : We're suddenly here..... isn't this an amusement park?
Lan : Right - the ex- Kanagawa provenice's Sagamiko (Lake) Pleasure World, as they use to call it.

ラン『もうW・I・S・Eの首都は目と鼻の先・・・ ここがサポートとして近づけるギリギリのラインだ 俺 とヴァンはここを中継地点にし待機 みんなの転送 治療 連絡のサポートにまわる』
Lan : We're a doorstep away from WISE's capital..... This is the closest we support team can reach, Van and me will be ready here, to transport, Cure, contact and whichever support we need.
ラン『俺のトリック・ルームが「行ったことのない場所」へ転送できる限界距離は約40km いまからクサカ ベ班を大岳山頂の神経制御塔へ転送 そしてしばらく後首都潜入班を旧調布市直上へ転送する』

Lan : My Trick room can only transport up to 40km if I were to use it to an location I've never been - Kusakabe group is going to the hilltop's Neuro Tower, and your group will be going straight to Chouhusi!

クサカベ『首都近辺の塔は独自のネットワークが構築されとる それに侵入するには関東圏の塔のどれか一つに 直接出向いてハッキングを仕掛けなアカンのや』
ハルヒコ『おいおい侵入すんのにこんなデケーのマジ持ってくつもりかよォ』
Kusakabe : Around the Towers in charge of the Capital has a network built on it - in order to invade it, we have to do it directly insdie one to the Towers in Kantou circle...

蹴飛ばすハルヒコ・・・
クサカベ『やめろやーッ!!!そのスパコン壊したら計画もオジャンになんねんぞ!!』
ヒリャー『それで夜科と雨宮のPSI訓練は・・・? やっぱり時間通りには間に合いそうにない のか・・・』
カブト『えッ!!?ちょっマジ!!?』
Haruhiko giving a hard kick....
Kusakabe : Stop you idiot!!! You destroy the Supercomputer here and our plans goes!!
Hiryuu : And what happened to Yoshina and Amamiya's training...? They can't make it in time isn't it...
Kabuto : Ehh!!? No joke here!!

フレ『ノヴァでしょ!?アタシ達に無理だったんだから出来るわけないっつーの!』
シャオ『先ほど 朱鳥さんから連絡がありました・・・ ここでやめるわけにはいかない・・・ もうそこまで の段階に到達していると・・・! アゲハさん達は必ず合流します それを信じましょう』
Fu : Its's Nova we're talking about! Even we can't make it, there's no way they'll master that quickly!
Shao L I just gotten Asuka san's contact....... there's no way they stop now, they're almost there....! Ageha san and Amamiya san will come and join us in no time, I'll trust that!

クサカベ『だが もう時間は待ってくれへん・・・! 仲間を救うチャンスも太陽光もな 行くし かないで』
カイル『クサカベさん あんたには本当に感謝してる あんたみたいな人もいるんだって・・・ 分かって良か った』
Kusakabe : But, we can't wait.....! The sun and your Nakamas can't wait, so are we!
Kyle : Kusakabe san, we're really grateful to have you, to have such a man exist here..... is really great!
クサカベ『ハハ 人間やったら当然やろ?』
ヒリャー『夜科達に伝えてくれ 必ず現代に戻ろうってな』
クサカベ『じゃあな』
Kusakabe : Haha, that's a human has to do what he should do right?
Hiryuu : Tell the two - that we'll make it back to modern times.
Kusakabe : See you guys!

クサカベ達を飛ばすラン・・・
カブト『オイオイアゲハ達遅れるってどーゆーことだよッ!? 一緒に行くって言っといて!?』
フレ『ア・・・アンタ別にここにいていいわよ』
Kusakabe group being transported by Lan...
Kabuto : Oioi, what are they doing getting late and this import times!? Didn't we say we'll fight together!?
Fu : It's... alright even if you don't join us!

カブト『行く!!なんか変なメンツの中に入れられて空気よく分かんねーけど俺ビビってねーし! !』
フレ『変なのはお前だ!!』
Kabuto : Of course I'll come!! Even if some strange party is joining our fight and I'm clueless, there's no way I get freak out over such small stuff!!
Fu : You are the odd one out!!

シャオ『僕らは潜入組と陽動組みに別れます フー、カイルが地上で首都を攻撃し僕はそのスキに首都内部へ潜 入する・・・』
カブト『じゃあ俺も潜入だ そっちのメンツ足りねーだろ 殺すよりは助けるほうが性に合ってる し』
Shao : We will split into two groups, one to go undercover and one fight in conspicious space. Fu and Kyle will be invading the capital above ground, and we will try to go into the Capital interior when WISE had their hands tied.....
Kabuto : ....I'll come then, this group doesn't have enough people! Rescue fits me better than killing!

シャオ『いいんですか・・・!? 禁人種の巣の中枢ですよ・・・!!』
カブト『大丈夫 多分あんた達の中で一番大丈夫だ』
フレ『ほっほー』
ラン『時間だ 準備してくれ!』
Shao : is it really okay for you....!? We'll be straight into their nest....!!
Kabuto : I'll be alright - probably most alright in your group!
Fu : Ho Hoh!
Lan : Time now - get ready!

転送されるサラマンドラ・・・
ラン『まずフレデリカ 次にカイル そして距離を置いてシャオ 霧崎を突入させる!』
Salamandra being transported....
Lan : Federica first, then Kyle - and Shao, Kabuto will be going in later!

クサカベ『さあ始めよか』
Kusakabe : Get ready!
フレ『ビィィィィィム 発射!』
Fu : Beeeam! Activate!

03号『何か来る・・・!!』
03 : Something is coming....!!

待ち受けるは
第三星将
ウラヌス!!
The one await them is the Third star Commander Uranus!!

次号、ついに開始された救出作戦!!
立ちはだかる星将・・・激戦必至ッ!!

Next week, the rescue mission starts!!
The Star Commanders in arms..... fierce battle awaiting!!

Psyren stays true and has most of it's training offscreen. Ageha confessed his love to Amamiya and it looks like they still haven't finished training by the time the rescue mission starts. Predicting big damn heroes moment later on.

First WISE member up is Uranus AKA Deep Freeze AKA No.03

Crossposted to psyrencall