?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 May 2010 @ 07:41 am
Call. 119 spoilers  
So yeah spoiler time:



Translated by Hai_priesty

CALL,119 ”報い”
Call 119 : Retribution

アッシュ、
怒りの一撃!!
Thunder of an attack, to Ash!!

襲い掛かるアッシュ・・・
黒髪『クソ野郎だと・・・!? テメェ誰に向かってクチ利いてんだ』
Ash attaching...
Ash : Who you're calling bastard to...!? You've picked the wrong person to get cocky with!

光るカブトの眼・・・
カブト(”脅威”の幻視)(おれに視えるのは数秒先に起こる死の脅威ーー・・・)(死を予兆する 凶々しい白いオーラ)
Light in Kabuto's eyes...
Kabuto : (The threat I saw with "menace") (Was a death threat a few seconds before it happens...) (It foretell death..... a fierce white Aura...)

見えた脅威を集め・・・アッシュに・・・
カブト『ヨヨ!!!』
ヨヨ《コノ腕デ?ムハ》《”運命”》《祓ウハ”脅威”》《死ノ運命ヲ操リ回避スル》《「弱者のパラダイム」》
Gathering (Analyzing/comprehending?) all Meance he saw.... looking at Ash...
Kabuto : Yoyo!!!
Yoyo : With your powers? Muhah! ("Fate") (pointed see the threat) (and guided you away from the Fate of Death you're supposed to meet)(A Paradigm of the weak!)

飛ばされるアッシュ・・・
黒髪『キ サ マァ・・・!!!』
カブト『お前のツラ・・・ 中学ン時に毎日オレをブン殴ってきたヤツによく似てるぜ いつも人を見下して・・・ 他人を踏みつけて・・・ 笑いやがって  だから暴力ふるうヤツはキライなんだ』
Ash sent flying again...
Ash : Damn.... you.....!!!
Kabuto : Your look.... Just like the jerk who come wanting to beat me up everyday when I was middle school kid! Always looking down at people..... Always hurting people..... And dare to laugh at them who take your blows! That why I hate violence!

力を出すアッシュ・・・多数のトランプを・・・
黒髪(殺す・・・!! 最高の技で キサマを潰す!!)
カブト『・・・確かに俺はヘタレの臆病者だ ・・・でもなーーー』
Ash gathering all his powers.... even more cards.....
Ash : Kill...!! With my best attack! This guy must die!!
Kabuto : ....I don't deny I'm a cowardy weakling... But...

かっこいいカブト・・・アッシュを指差す・・・
カブト『お前は今ここで 他人を痛めつけてきた全ての報いを受け取りやがれ』
黒髪『ほざけうじ虫が』
Kabuto closeup.... pointed at Ash...
Kabuto : I'll make sure you get retribution for all the hurt you caused everyone here!

はじける周囲・・・多数の爆発・・・
黒髪(幻視・・・そう幻視だ コイツ・・・ あのドルキをやった面子の中にいたやつだ テメーが視てるのは数秒先の未来か それと同等の何か・・・ だが その眼を塞がれたら どうする 幻視!! 
この視界のきかない絶え間ない爆発と粉塵の中をたかだか数秒の読みでどう生き延びる!? 例えそれが出来たとしても・・・ 俺が八つ裂きにしてや る!!!!)
Explosions everywhere....
Ash : Menace.... I see that must be manace! This brat... was one in the group that put Dholoki into a fix! He must be seeing thing that will happens a few second later, or powers to similar effect...! Let's see what tricks you can pull out of your sleeve if I block your sight, Menace!! How on hell are you going to survive in the few seconds of unpenetratable cloud of dust from explosion when you can't see!? And even if you make it out..... I'll rip you in pieces!!!!

ヨヨの手には脅威の玉が・・・それをカブトに・・・
ヨヨ《ヤツガ創リダシタ"脅威"ヲ集メタ結晶体・・・》《俺ガ出来ルノハアクマデ操ルコト》《ココカラ先ハ・・・》
カブト『ありがとうヨヨ 大丈夫 俺がやるよ』
On Yoyo's hands hold a crystal like.... giving it to Kabuto...
Yoyo : (This is a crystallized form made by gathering the power of "Menace"...)( All I can do is manipulation)(You've to reply on yourself...)
Kabuto : Thank you Yoyo, it's okay, I can do it!

カブト『ライズ全開』
カブト(イアン式ライズ 放射)
abuto : Rise at full Power!
Kabuto : Ian style - radiation!

926 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2010/05 /19(水) 18:22:28 ID:lmgXoYVS0

少し回想・・・
イアン『いいか?イアン式ライズとは即ち「相手の生命波動を感知する」こと・・・ そして「エネルギーの循環操作」だ 相手の呼吸・脈動 生命の律動に同 調しこちらのPSIを体内に流し込み相手を癒すんだ』
Flashback....
Ian : Listen! Ian style Rise - is to feeling the life wave of other people..... Then "Energy cycle Manipulation"! I sensed the subject's breathing, pulse, and cure him
by transferring my Psi in lockstep with his metabolism!

カブト『相手のリズムを感知・・・!? オオ相手の呼吸に合わせるってことかァ!! スッと懐に潜りこむ・・・すげえかっこいいじゃん!!』
イアン『おいヒョロヒョロ お前戦闘のプロか 戦闘向けじゃないからパワーはつかん 例え潜り込めたところで死ぬだけさ』
Kabuto : Feel the opponent's rhythm...!? Oh, means trying to match up other's pace!! Then work in lockstep... that sounds cool!!
Ian : Hey twig - Don't sound like you're a pro in fighting! You're not oriented to Battle! If you try to merge into the powers you'll just die!!

イアン[「逃げ足の速さくらいならもう少しマシにしてやるよ それで満足するんだな」]
Ian : Before that, you should train up of your ability to dodge, that should help avoid most dangerous situations!

懐に飛び込むカブト・・・腹に掌底を・・・
黒髪『!!!』
カブト『やらなきゃなんねぇ時もあるんだって・・・!!』
黒髪『!? ・・・あ!?』
Kabuto go directly up to Ash.... and palmed his stomach...
Ash : !!!
Kabuto : So come such a time when I have to do this...!!
Ash : !? ...Aah!?

カブト『ヘタレのパンチなんか喰らってんじゃねーよ』
黒髪『テメ・・・ ・・・!?』
Kabuto : Can't take a attack from a coward without hurting your pride?
Ash: You......!?

燃える様にアッシュの身体から・・・
黒髪『何・・・!?』
Ash's body seems to be burning...
Ash : ...What!?

黒髪『なんだ この光・・・ テメエ何しやがった!?』
カブト『見えんのかい? それはお前が産み出した死の脅威の塊 それを全部・・・ お前に返してやっただけさ』
Ash : What.... is this light! What the hell have you done!?
Kabuto : Can't you see? This is all the Menace you've created - and all this.... will be returned to you in full!

アッシュが自分で出したカードが降り注ぐ・・・そして爆発・・・
黒髪『ガ アア』
Ash's cards rained on him..... and explosion...
Ash : Gaaah Ahhh!

吹き飛ぶアッシュ・・・黒こげ・・・たたずむカブト・・・
住民『倒したのか・・・・・・!?』『スゲーじゃんアイツーー・・・』
カブト『ーーーあんまり気持ちのいいもんじゃねえな ・・・分かってたけど』
Ash blown up... Darkened... Kabuto standing awkwardly...
Residents : "He defeated the guy...!?" "Mine, he's terrific...!"
Kabuto : ...This doesn't feel that good to me.... Though I guessed that already.

初めての勝利。
その余韻、
その苦味・・・。
THe first victory.
The sounds that rings.... and the bitterness that remains... .



Note :
1. Kabuto..... This is the guy who ran away from (Kagetora's) first Rise lesson after being punched once in the face!?!? O_O My, this guy has grown..... it's sort of touching..... T_T


Very personal note:
-I will not be here in time next Wednesday night as there are night classes.... Also I'll probably be late next few weeks approaching important exams. (Someone who's free and willing to help pls help readers here.... ^_^; >_<; )

[IMG]http://i45.tinypic.com/29a7fb.jpg[/IMG]
[IMG]http://i48.tinypic.com/vg36ns.jpg[/IMG]
[IMG]http://i48.tinypic.com/8zkawj.jpg[/IMG]
[IMG]http://i48.tinypic.com/2b2o0m.jpg[/IMG]
[IMG]http://i45.tinypic.com/igcmch.jpg[/IMG]

...I guess Ash is dead. And it's good to see we get an explanation on how this power works.


Crossposted to psyrencall